Post by Jeaniel on May 18, 2009 13:32:41 GMT 7
Hebe卡片謝媽 S.E婚頭想當媽
2009-05-10 陳于嬙／台北報導
S.H.E母親節前夕忙工作，Ella想訂花送在屏東的媽媽卻無從下手，焦急頻打聽，她孝心滿溢，卻仍不忘吐槽媽媽只去過她幼稚園畢業典禮，之後再也沒在畢業典禮上露臉，她搞笑說：「我以後當媽媽，一定會參加小孩所有的畢業典禮，拍紀念照。」
相較於Ella幽默吐槽老媽，向來理智的Hebe則表示，早於前一晚寫了封聲淚俱下的卡片給媽媽，因近期遭遇身邊工作人員及阿桑過世，讓她領悟許多事，除送花表孝心，也會用健康、快樂及幸福的生活，感謝媽媽，不讓她操心。
日前傳Hebe將單飛，她表示，今年工作滿檔，無暇分身單飛，只能把出個人專輯的願望，延至明年實現。
Selina早已送媽媽價值９萬多元的按摩椅，最大氣，不過她走秀時，牽著小女童的模樣，被Ella笑虧「好事近了」，她嬌嗲否認：「哪有！」Hebe也為她解圍說：「她（指Ｓ）年紀還這麼小，不可能啦！」Selina則表示，以後如升格當媽媽，一定是嚴格但愛哭的老媽。
▲S.H.E母親節都將送花，感謝媽媽多年照顧。（黃柏榮攝）
S.H.E will be sending flowers on Mother's day to thank their mothers for their care throughout the years.
▲S.H.E為代言服裝走秀，Ella（右）偷拍屁股，讓Selina嚇了一跳。（黃柏榮攝）
S.H.E did a catwalk for their endorsed clothing brand. Ella (right) sneakily slapped Selina's butt and had her jumped in surprise.
showbiz.chinatimes.com/2009Cti/Channel/Showbiz/showbiz-news-cnt/0,5020,110511+112009051000028,00.html
TRANSLATION:
Note: Please credit wyn0602 of CEFC for translation of article and do not edit any parts of this article. Please quote this translated article (including this note) in its entirety. Thank you for your co-operation.
Hebe Thanks Mother with a Card
SE Have Marriage in Mind Want to be Mother
[2009.05.10]
S.H.E was busy with work on the day before Mother’s day. Ella was anxiously looking for ways of sending flowers to her mother in Pingtung but did not know where to begin. Although she was very filial, she still did not forget to tease her mother about other than attending her kindergarten graduation ceremony, she had not show up in any other graduation ceremonies. She expressed humorously: [When I become a mother, I will attend every graduation ceremony of my child and take pictures to commemorate the event.]
In comparison to Ella’s teasing her mother, the always rational Hebe shared that she had written a touching message on a card for her mother the night before. Because the recent passing of a co-worker and Ah Sang made her realize many things, so in addition to sending flowers as a gesture of filial piety, she would also thank her mother by leading a healthy and happy so that her mother would not worry about her.
Earlier it was rumored that Hebe will be going solo. She expressed that her work load was already full for this year and there was no time to spare to go solo. The hope of releasing a solo album would have to wait until next year to be realized.
Selina who already gave her mother a massage chair that cost over NTW$ 90,000 was the most generous. However, the way she appeared as she walked in the show holding a little child was teased by Ella as [Something good must be about to happen] to which she denied coquettishly: [No way!] Hebe also helped her out: [She (referring to S) is still so young, there’s no way!] Selina shared that in the future when she becomes a mother, she would definitely be a mother who is both stern and cries a lot.
source: CEFC and SHESHOW.NET
2009-05-10 陳于嬙／台北報導
S.H.E母親節前夕忙工作，Ella想訂花送在屏東的媽媽卻無從下手，焦急頻打聽，她孝心滿溢，卻仍不忘吐槽媽媽只去過她幼稚園畢業典禮，之後再也沒在畢業典禮上露臉，她搞笑說：「我以後當媽媽，一定會參加小孩所有的畢業典禮，拍紀念照。」
相較於Ella幽默吐槽老媽，向來理智的Hebe則表示，早於前一晚寫了封聲淚俱下的卡片給媽媽，因近期遭遇身邊工作人員及阿桑過世，讓她領悟許多事，除送花表孝心，也會用健康、快樂及幸福的生活，感謝媽媽，不讓她操心。
日前傳Hebe將單飛，她表示，今年工作滿檔，無暇分身單飛，只能把出個人專輯的願望，延至明年實現。
Selina早已送媽媽價值９萬多元的按摩椅，最大氣，不過她走秀時，牽著小女童的模樣，被Ella笑虧「好事近了」，她嬌嗲否認：「哪有！」Hebe也為她解圍說：「她（指Ｓ）年紀還這麼小，不可能啦！」Selina則表示，以後如升格當媽媽，一定是嚴格但愛哭的老媽。
▲S.H.E母親節都將送花，感謝媽媽多年照顧。（黃柏榮攝）
S.H.E will be sending flowers on Mother's day to thank their mothers for their care throughout the years.
▲S.H.E為代言服裝走秀，Ella（右）偷拍屁股，讓Selina嚇了一跳。（黃柏榮攝）
S.H.E did a catwalk for their endorsed clothing brand. Ella (right) sneakily slapped Selina's butt and had her jumped in surprise.
showbiz.chinatimes.com/2009Cti/Channel/Showbiz/showbiz-news-cnt/0,5020,110511+112009051000028,00.html
TRANSLATION:
Note: Please credit wyn0602 of CEFC for translation of article and do not edit any parts of this article. Please quote this translated article (including this note) in its entirety. Thank you for your co-operation.
Hebe Thanks Mother with a Card
SE Have Marriage in Mind Want to be Mother
[2009.05.10]
S.H.E was busy with work on the day before Mother’s day. Ella was anxiously looking for ways of sending flowers to her mother in Pingtung but did not know where to begin. Although she was very filial, she still did not forget to tease her mother about other than attending her kindergarten graduation ceremony, she had not show up in any other graduation ceremonies. She expressed humorously: [When I become a mother, I will attend every graduation ceremony of my child and take pictures to commemorate the event.]
In comparison to Ella’s teasing her mother, the always rational Hebe shared that she had written a touching message on a card for her mother the night before. Because the recent passing of a co-worker and Ah Sang made her realize many things, so in addition to sending flowers as a gesture of filial piety, she would also thank her mother by leading a healthy and happy so that her mother would not worry about her.
Earlier it was rumored that Hebe will be going solo. She expressed that her work load was already full for this year and there was no time to spare to go solo. The hope of releasing a solo album would have to wait until next year to be realized.
Selina who already gave her mother a massage chair that cost over NTW$ 90,000 was the most generous. However, the way she appeared as she walked in the show holding a little child was teased by Ella as [Something good must be about to happen] to which she denied coquettishly: [No way!] Hebe also helped her out: [She (referring to S) is still so young, there’s no way!] Selina shared that in the future when she becomes a mother, she would definitely be a mother who is both stern and cries a lot.
source: CEFC and SHESHOW.NET
