Post by Jeaniel on May 9, 2009 15:00:25 GMT 7
鎖住時間
Suo Zhu Shi Jian
(Lock Up The Time)
是桃花染紅等待的臉
shi tao hua ran hong deng dai de lian
Peach blossom blushes the waiting face
是鴛鴦弄皺三月的湖水
shi yuan yang nong zhou san yue de hu shui
Mandarin ducks crumple the lake in March
是春風圍繞 把我們圈在裏面
shi chun feng wei rao ba wo men quan zai li mian
Spring breeze surrounds us
思緒飛舞成蝴蝶
si xu fei wu cheng hu die
Our thinking flies like butterflies
一並肩哪里都像花園
yi bing jian na li dou xiang hua yuan
Everywhere is like a garden when we walk alongside
一牽手做每件事都像慶典
yi qian shou zuo mei jian shi dou xiang qing dian
Everything is like a celebration when we are hand in hand
一談心聊天 走進另一個世界
yi tan xin liao tian zou jin ling yi ge shi jie
We are in another world when we chat
有夢 就會實現
you meng jiu hui shi xian
There is realization when there is dream
鎖住時間 讓感動蔓延
suo zhu shi jian rang gan dong man yan
Lock up the time let sensation spreads
你的手心 許著盟約
ni de shou xin xu zhe meng yue
Your palm makes the promise
Oh~一起鎖住 時間 留更多紀念
Oh~ yi qi suo zhu shi jian liu geng duo ji nian
Oh~ lock time together and leave more memories
最愛 剪貼 屬於我們的細節
zui ai jian tie shu yu wo men de xi jie
Love to cut and paste our details
在不能見時種下思念
zai bu neng jian shi zhong xia si nian
Plant my missing when we cannot meet
任思念開花結果長成眷戀
ren si nian kai hua jie guo zhang cheng juan lian
Let my missing bears fruit and becomes love
將眷戀串成 獨一無二的項鏈
jiang juan lian chuan cheng du yi wu er de xiang lian
Make my love into an unique necklace
吻在 你的胸前
wen zai ni de xiong qian
Kiss your chest
鎖住時間 讓感動蔓延
suo zhu shi jian rang gan dong man yan
Lock up the time let sensation spreads
你的手心 許著盟約
ni de shou xin xu zhe meng yue
Your palm makes the promise
Oh~一起鎖住 時間 留更多紀念
Oh~ yi qi suo zhu shi jian liu geng duo ji nian
Oh~ lock time together and leave more memories
最愛 剪貼 屬於我們的細節
zui ai jian tie shu yu wo men de xi jie
Love to cut and paste our details
Rap:
我確定這次不會一眨眼
wo que ding zhe ci bu hui yi zha yan
I am sure I wont wink this time
快樂就剩下照片 幸福就剩下懷念
kuai le jiu sheng xia zhao pian xing fu jiu sheng xia huai nian
Happiness gone and pictures left, Blessedness gone and yearning left
我聽到真心碰到真心的瞬間
wo ting dao zhen xin peng dao zhen xin de shun jian
I heard the moment when true hearts clash
發出了清脆鈴聲 像音樂美得人落淚
fa chu le qing cui ling sheng xiang yin le mei de ren luo lei
Theres a clear ring like music that draw my tears
說一句肺腑之言讓天聽見
shuo yi ju fei fu zhi yan rang tian ting jian
Say a honest sentence and let God hears
做一件無怨無悔的事讓天看見
zuo yi jian wu yuan wu hui de shi rang tian kan jian Wooh~
Do a thing that won’t regret and let God sees
會不會天就忘了轉動時間
hui bu hui tian jiu wang le zhuan dong shi jian Wooh~
Will God forgets to turn the time
看著我們的故事嫉妒又讚美
kan zhe wo men de gu shi ji du you zan mei
Look at our story be jealous and praise
鎖住時間 讓感動蔓延
suo zhu shi jian rang gan dong man yan
Lock up the time let sensation spreads
你的手心 許著盟約
ni de shou xin xu zhe meng yue
Your palm makes the promise
Oh~一起鎖住 時間 留更多紀念
Oh~ yi qi suo zhu shi jian liu geng duo ji nian
Oh~ lock time together and leave more memories
最愛 剪貼 屬於我們的細節
zui ai jian tie shu yu wo men de xi jie
Love to cut and paste our details
credits: translated by eihavid @ youtube
Suo Zhu Shi Jian
(Lock Up The Time)
是桃花染紅等待的臉
shi tao hua ran hong deng dai de lian
Peach blossom blushes the waiting face
是鴛鴦弄皺三月的湖水
shi yuan yang nong zhou san yue de hu shui
Mandarin ducks crumple the lake in March
是春風圍繞 把我們圈在裏面
shi chun feng wei rao ba wo men quan zai li mian
Spring breeze surrounds us
思緒飛舞成蝴蝶
si xu fei wu cheng hu die
Our thinking flies like butterflies
一並肩哪里都像花園
yi bing jian na li dou xiang hua yuan
Everywhere is like a garden when we walk alongside
一牽手做每件事都像慶典
yi qian shou zuo mei jian shi dou xiang qing dian
Everything is like a celebration when we are hand in hand
一談心聊天 走進另一個世界
yi tan xin liao tian zou jin ling yi ge shi jie
We are in another world when we chat
有夢 就會實現
you meng jiu hui shi xian
There is realization when there is dream
鎖住時間 讓感動蔓延
suo zhu shi jian rang gan dong man yan
Lock up the time let sensation spreads
你的手心 許著盟約
ni de shou xin xu zhe meng yue
Your palm makes the promise
Oh~一起鎖住 時間 留更多紀念
Oh~ yi qi suo zhu shi jian liu geng duo ji nian
Oh~ lock time together and leave more memories
最愛 剪貼 屬於我們的細節
zui ai jian tie shu yu wo men de xi jie
Love to cut and paste our details
在不能見時種下思念
zai bu neng jian shi zhong xia si nian
Plant my missing when we cannot meet
任思念開花結果長成眷戀
ren si nian kai hua jie guo zhang cheng juan lian
Let my missing bears fruit and becomes love
將眷戀串成 獨一無二的項鏈
jiang juan lian chuan cheng du yi wu er de xiang lian
Make my love into an unique necklace
吻在 你的胸前
wen zai ni de xiong qian
Kiss your chest
鎖住時間 讓感動蔓延
suo zhu shi jian rang gan dong man yan
Lock up the time let sensation spreads
你的手心 許著盟約
ni de shou xin xu zhe meng yue
Your palm makes the promise
Oh~一起鎖住 時間 留更多紀念
Oh~ yi qi suo zhu shi jian liu geng duo ji nian
Oh~ lock time together and leave more memories
最愛 剪貼 屬於我們的細節
zui ai jian tie shu yu wo men de xi jie
Love to cut and paste our details
Rap:
我確定這次不會一眨眼
wo que ding zhe ci bu hui yi zha yan
I am sure I wont wink this time
快樂就剩下照片 幸福就剩下懷念
kuai le jiu sheng xia zhao pian xing fu jiu sheng xia huai nian
Happiness gone and pictures left, Blessedness gone and yearning left
我聽到真心碰到真心的瞬間
wo ting dao zhen xin peng dao zhen xin de shun jian
I heard the moment when true hearts clash
發出了清脆鈴聲 像音樂美得人落淚
fa chu le qing cui ling sheng xiang yin le mei de ren luo lei
Theres a clear ring like music that draw my tears
說一句肺腑之言讓天聽見
shuo yi ju fei fu zhi yan rang tian ting jian
Say a honest sentence and let God hears
做一件無怨無悔的事讓天看見
zuo yi jian wu yuan wu hui de shi rang tian kan jian Wooh~
Do a thing that won’t regret and let God sees
會不會天就忘了轉動時間
hui bu hui tian jiu wang le zhuan dong shi jian Wooh~
Will God forgets to turn the time
看著我們的故事嫉妒又讚美
kan zhe wo men de gu shi ji du you zan mei
Look at our story be jealous and praise
鎖住時間 讓感動蔓延
suo zhu shi jian rang gan dong man yan
Lock up the time let sensation spreads
你的手心 許著盟約
ni de shou xin xu zhe meng yue
Your palm makes the promise
Oh~一起鎖住 時間 留更多紀念
Oh~ yi qi suo zhu shi jian liu geng duo ji nian
Oh~ lock time together and leave more memories
最愛 剪貼 屬於我們的細節
zui ai jian tie shu yu wo men de xi jie
Love to cut and paste our details
credits: translated by eihavid @ youtube
